<< Dewis Options

Great excitement has been felt by the members of the Pentyrch Senior Youth this February. You may ask what has caused such a stir. It is the start of improvements at the shops at Pentyrch.
   Our members have been very busy throughout the winter months following a request by Cardiff County Council that they be actively involved in the design of a mosaic which is to be part of the enhancement of this area.
   On many a club night throughout the winter members have been pooling their ideas as to what form this mosaic should take. After many designs were discarded, the members took a vote and unanimously chose a design by Daniela Iannucci of 13, Cefn Penuel, Pentyrch, which is based on various Celtic designs and which reflects our cultural heritage. Having chosen the design, club members set about deciding which material will give it life. In consultation with Don Llewellyn of the local History Society, club members agrced to include in the design an old local Welsh saying `Rhwng gwyr Pentyrch a'i gilydd' and after much debate 'Pentyrch people stand together' was agreed upon as the English version.
   The photograph shows members debating which stone texture and colour will best reflect their creation and we must wait to see whether their efforts please us as much as their involvement in this has pleased
them.

Mae BT wedi cyhoeddi fod yr ardal wedi cyrraedd y lefel ar gyfer darparu band eang.
   Bydd cyfnewidfa Pentyrch yn cael ei weithredu ar 19 Mai a chyfnewidfa Ffynnon Taf sy'n cynnwys Gwaelod y Garth ar yr 2 Mehefin. Mae hyn yn newyddion da i'r busnesau a thrigolion yn yr ardal sy'n defnyddio'r rhyngrwyd.
   Dylai defnyddwyr gofrestru gyda Darparwr Gwasanaeth Rhyngrwyd fydd yn gwneud y trefniadau.

BT have announced that this area has reached the trigger levels and will be enabled for broadband.
   The Pentyrch exchange will be enabled on the 19th May and the Taff's Well exchange which covers Gwaelod y Garth on the 2nd June.This is good news for the many businesses and residents in the area who make use of the internet.
  Users should now register with an Internet Service Provider who will make the arrangements.

Mae gwasanaeth Llyfrgell Deithiol Cyngor Sir Caerdydd yn cael ei ddefnyddio yn sylweddol yn arbennig yng Nghreigiau ac fe fyddai ei golli yn ergyd i bobl hþn yr ardal. Cysylltwch â Chyngor Sir Caerdydd i fynegi eich cefnogaeth i'r Llyfrgell Deithiol.

The Mobile Library service provided by Cardiff County Council is well used by residents in our communities particularly in Creigiau and its loss would be felt by many of our aged residents. Please contact Cardiff County Council to express your support for the Mobile Library.